En attendant le spectacle, visitez gratuitement la salle d'exposition Alfred-Pellan : http://www.laval.ca/maisondesarts/Pages/Fr/expositions.aspx
Voyageurs Immobiles, Cie de création
Théâtre 10 ans et +
17 février à 14 h
Écoles 19-20 février
ON AIME la force, le courage et l’émotion qui se dégagent de cette traversée migratoire, qui nous tient en haleine jusqu’au bout.
Un jour, Nour doit quitter sa nourrice, Youmna, pour aller dans un pays où elle pourra manger à sa faim, où les filles peuvent aller à l’école et où, on lui dit, sa vraie mère l’attend.
Nour part, habillée en garçon, avec des passeurs inconnus, une toute petite boîte comme seul bagage et la promesse de l’ouvrir lors du premier jour de sa vie de femme. Alors commence la traversée, un combat pour la survie.
Traversée est interprétée par une actrice sourde d’origine somalienne et une actrice entendante d’origine montréalaise. L’univers visuel se compose d’une imagerie vidéographique étonnante, créée avec l’utilisation de cheveux humains. Traversée est une émouvante histoire d’exil, d’héritages inconscients et de nécessaire reconstruction.
La pièce est présentée en français et en langue des signes québécoise.
Texte Estelle Savasta Traduction en langue de signes québécoise Marie-Hélène Hamel et Martin Asselin Mise en scène Milena Buziak Interprétation Florence Blain Mbaye et Hodan Youssouf Collaborateurs Khadija Baker, Hugo Dalphond, Diane Labrosse, Francine Alepin
Photo © Adéral Piot
Durée 55 minutes
